Elementary

“Se io fossi il produttore, sarei spaventato dal perdere la dinamica di un’amicizia tra uomini,” cofessa a TvLine, “perché è ovviamente il fondamento anche dei libri. Ora ci può essere della tensione sessuale tra Joan [Watson] e Sherlock, che è una dinamica diversa da quella che si può avere tra due uomini. Quindi, questa è una cosa nuova da esplorare.”

“Auguro loro buona fortuna, veramente,” insiste l’attore. “Credo che sarà grandioso. Sarà una diversa interpretazione, perché ovviamente, anche il loro è ambientato ai giorni nostri, quindi deve essere diverso dal nostro, e penso che più differenze ci sono, meglio sarà, ad essere onesti.
“Non vedo perché non possano coesistere con noi,” aggiunge, “Non credo che ci ruberanno il nostro pubblico. Credo che le persone che sono fans di Holmes che pensano che stiano facendo un buon lavoro guarderanno con piacere noi e i film. Quindi gli auguro buona fortuna!”

Comunque Benedict è stato un signore ù.ù come sempre!

Sherlock star Benedict Cumberbatch has hinted that he’s not over the moon about the imminent arrival of Elementary, the modern-day Sherlock Holmes adaptation that’s being produced by CBS in the States. In fact, he admitted: “I’m a bit cynical about why they’ve chosen to do it.”

The Parade’s End star revealed that he’d spoken with Elementary’s British lead actor Jonny Lee Miller in the lead-up to the CBS show going into production and told Miller his misgivings.

He said: “Jonny asked me if I was all right with him doing it. I said, ‘What are the similarities?’ And he went, ‘Well it’s modern...’ I went, ‘Oh.’ Then he said, ‘Lucy Liu’s going to play Joan Watson...’ And I went, ‘Oh.’

“I did say, ‘Well, I’d prefer you didn’t do it but you’ve got a kid to feed, a nice house in LA and a wife to keep in good clothes.’ When you get used to a certain standard of living and they waft a pay cheque at you, what are you going to do?

“I wish him the best of luck, but I’m a bit cynical about why they’ve chosen to do it and why they cast him.”

However Cumberbatch also revealed while speaking to Shortlist that he doesn’t think Elementary’s existence will pose any threat to his own career.

“I don’t feel threatened by it and I wish him the best, which is as diplomatic as I can be,” said the 36-year-old.

The comments seem to fly in the face of an assertion Miller made earlier this year when, speaking at Comic Con in the States, he said: "[Cumberbatch] was excited for me and he was very encouraging and we discussed it."

Elementary is due to make its TV debut in the States on Thursday 27 September and will air in the UK on Sky Living shortly after.

Ha cercato di fare nuovamente il diplomatico. Gli è riuscito leggermente di meno questa volta xD

beh, ti credo XD chissà quante volte gli avranno chiesto un'opinione a riguardo! Comunque è già bravo a trattenersi, è ovvio che dopo un po' a uno girano le palle lol

Comunque è vero, Jonny Lee Miller non sembra molto adatto ad interpretare Sherlock, ma si vedrà xD Alla fine sono curiosa di vedere com'è.